La SARL Lua Viet Tours (ci-après dénommée “Lua Viet”) et les Clients conviennent et s’engagent à respecter les termes suivants :

Les frais de transaction sont perçus par des tiers, y compris la banque utilisée par Lua Viet et la passerelle de paiement.

1. L’avantage de l’exonération des frais de transaction s’applique à tous les services de Lua Viet.

2. L’avantage de l’exonération des frais de transaction s’applique uniquement au mode de paiement par carte de crédit via un lien de paiement ou un terminal de paiement (POS).

Veuillez noter que : En fonction du type de carte de crédit utilisée par les clients, les frais de transaction varient de 2,2 % (deux virgule deux pour cent) à 5,5 % (cinq virgule cinq pour cent) de la valeur de la transaction. Les clients n’ont qu’à payer la valeur indiquée dans le contrat.

Les Termes et Conditions des avantages sont rédigés en 2 (deux) langues : vietnamien et français. En cas de conflit, le contenu vietnamien sera utilisé comme base pour la résolution des litiges.

(Version vietnamienne)

Miễn phí phí giao dịch

Công ty TNHH Du Lịch Lửa Việt (gọi tắt là Lửa Việt) và Khách hàng thỏa thuận và cam kết tuân thủ các điều khoản sau đây:

Phí giao dịch là phần thu bởi bên thứ ba, bao gồm ngân hàng bên Lửa Việt và cổng thanh toán.

1. Ưu đãi miễn phí phí giao dịch được áp dụng cho mọi dịch vụ của Lửa Việt.

2. Ưu đãi miễn phí phí giao dịch chỉ áp dụng cho hình thức thanh toán bằng thẻ tín dụng thông qua Payment Link hoặc máy POS.

Lưu ý: Tùy theo loại thẻ tín dụng mà khách hàng sử dụng, phí giao dịch dao động từ 2,2% (hai phẩy hai phần trăm) đến 5,5% (năm phẩy năm phần trăm) trên giá trị giao dịch. Khách hàng chỉ cần trả đúng giá trị hợp đồng.

Điều khoản được viết bằng 02 (hai) ngôn ngữ: tiếng Việt và tiếng Pháp. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, bản nội dung bằng tiếng Việt sẽ được dùng làm căn cứ giải quyết tranh chấp.