火越旅游有限公司（以下简称为 Lua Viet）与客户达成协议，并承诺遵守以下条款：

1. 赠送4G手机卡优惠政策仅适用于同时满足以下条件的客户：

1.1.此优惠仅适用于预订单人价格最低为500美元（或等值金额）及以上的旅游产品;

1.2. 在出发日期前30天支付。

请注意：4G手机卡在7之内有效。在行程的日期超过7天，而且您想延长4G手机卡的有效期，请告知告诉我们，我们将延长有效期至行程结束的日期。

2. 当客户使用火越提供的4G手机卡时，如出现任何问题，火越完全免除一切责任，并且无需向客户赔偿任何损失（如有）。客户需承担与使用4G SIM相关的所有费用，以及故障排除费用（如有）。

优惠政策条款和条件以两种语言编写：越南语和中文。在发生争议时，将以越南语内容作为争议解决的依据。

（越南版）

Tặng SIM 4G

Công ty TNHH Du Lịch Lửa Việt (gọi tắt là Lửa Việt) và Khách hàng thỏa thuận và cam kết tuân thủ các điều khoản sau đây:

1. Ưu đãi tặng SIM 4G chỉ áp dụng khi khách hàng thỏa đồng thời các điều kiện sau:

1.1. Đặt tour có giá trị từ 500 (năm trăm) USD/khách trở lên (hoặc giá trị tương đương);

1.2. Đặt tour từ 30 (ba mươi) ngày trước thời điểm khởi hành.

Lưu ý: SIM 4G có thời hạn sử dụng trong 07 (bảy) ngày. Trong trường hợp tour dài hơn 07 (bảy) ngày, khách hàng có mong muốn gia hạn thì thông báo cho Lửa Việt, Lửa Việt sẽ gia hạn thời gian sử dụng SIM 4G cho đến khi tour kết thúc.

2. Khi Khách hàng sử dụng SIM 4G của Lửa Việt, nếu phát sinh bất kỳ sự cố nào, Lửa Việt được miễn trừ hoàn toàn mọi trách nhiệm và không phải bồi thường bất kỳ khoản thiệt hại nào (nếu có) cho khách hàng. Khách hàng tự chịu mọi chi phí phát sinh liên quan đến việc sử dụng SIM, cũng như chi phí khắc phục sự cố (nếu có).

Điều khoản được viết bằng 02 (hai) ngôn ngữ: tiếng Việt và tiếng Trung. Trong trường hợp xảy ra tranh chấp, bản nội dung bằng tiếng Việt sẽ được dùng làm căn cứ giải quyết tranh chấp.